ЛЕЗТЬ В БУТЫЛКУ (ПРОСТ.)

очень сердиться, горячиться, выходить из себя. Выражение попало в просторечный обиход из воровского жаргона; его происхождение остается неясным.

Справочник по фразеологии. 2012

Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ЛЕЗТЬ В БУТЫЛКУ (ПРОСТ.) в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:

• ПРОСТ в Большом энциклопедическом словаре:
  (Prost) Ален (р. 1955) французский спортсмен (автомобильный спорт). В конце 1980-х гг. неоднократный чемпион мира в гонках …
• ЛЕЗТЬ в Энциклопедическом словаре:
  , -зу, -зешь; лез, лезла; лезь и (разг.) полезай; несов. 1. на что, во что. Карабкаясь, взбираться, подниматься, проникать куда-н. …
• ЛЕЗТЬ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
  ле"зть, ле"зу, ле"зем, ле"зешь, ле"зете, ле"зет, ле"зут, ле"зя, ле"з, ле"зла, ле"зло, ле"зли, ле"зь, ле"зьте, ле"зущий, ле"зущая, ле"зущее, ле"зущие, ле"зущего, ле"зущей, …
• ЛЕЗТЬ в Популярном толково-энциклопедическом словаре русского языка:
  л"езу, л"езешь, нсв. 1) Хватаясь руками или цепляясь ногами, взбираться вверх или спускаться вниз. Лезть на дерево. Лезть в погреб. …
• ЛЕЗТЬ в Тезаурусе русской деловой лексики:
  Syn: см. …
• ЛЕЗТЬ в Тезаурусе русского языка:
  Syn: см. …
• ЛЕЗТЬ
  || за словом в карман не лезет, из кожи лезть, на стену лезть, не лезть в …
• ПРОСТ в словаре Синонимов русского языка.
• ЛЕЗТЬ в словаре Синонимов русского языка:
  Syn: см. …
• ЛЕЗТЬ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
  
• ЛЕЗТЬ в Словаре русского языка Лопатина:
  
• ЛЕЗТЬ
  лезть, лезу, лезет; прош. лез, …
• ЛЕЗТЬ в Орфографическом словаре:
  лезть, л`езу, л`езет; прош. лез, …
• ЛЕЗТЬ
  3! (о волосах, шерсти) выпадать лезть 3! Colloq (о надеваемом) быть впору, по размерам Сапог с трудом лезет на ногу. …
• ПРОСТ в Современном толковом словаре, БСЭ:
  (Prost) Ален (р. 1955), французский спортсмен (автомобильный спорт). В конце 1980-х гг. неоднократный чемпион мира в гонках …
• ЛЕЗТЬ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
  лезу, лезешь; д. н. нет, пов. лезь, прош. лез, лезла, несов. (ср. лазить). 1. на что. Карабкаясь, цепляясь, взбираться, взлезать. …
• ЛЕЗТЬ в Толковом словаре Ефремовой:
  несов. неперех. 1) а) Карабкаясь, цепляясь, взбираться куда-л. б) перен. разг.-сниж. Стремиться занять более высокое общественное, служебное положение. 2) а) …
• ЛЕЗТЬ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
  несов. неперех. 1. Карабкаясь, цепляясь, взбираться куда-либо. отт. перен. разг.-сниж. Стремиться занять более высокое общественное, служебное положение. 2. разг.-сниж. Карабкаясь, …
• ЛЕЗТЬ в Большом современном толковом словаре русского языка:
  I несов. неперех. 1. Карабкаясь, хватаясь руками или цепляясь ногами, взбираться куда-либо. 2. Подниматься вверх с усилием. 3. перен. разг. …
• ЛЕЗТЬ В ЧУЖОЙ ОГОРОД, ЛЕЗТЬ НОСОМ в Словаре синонимов Абрамова:
  см. …
• ЗАГНАТЬ В ПУЗЫРЬ, БУТЫЛКУ в Словаре воровского жаргона:
  - вывести человека из …
• ВПЕРЁД (ПОПЕРЁД) БАТЬКИ В ПЕКЛО ЛЕЗТЬ (СОВАТЬСЯ) в Справочнике по фразеологии:
  о ненужной поспешности в каком-нибудь деле, решении, чаще неприятном и таком, которое лучше не делать самому. Происхождение поговорки может быть …
• ПРОСТОЙ 1; КР. Ф. ПРОСТ в Полном орфографическом словаре русского языка:
  простой 1; кр. ф. прост, проста, просто, …
• ГЛАЗ в Словаре русского языка Ожегова:
  орган само зрение Черные, карие, серые, голубые глаза. Своими глазами видал (сам). В оба глаза смотреть (смотреть внимательно или перен. …
• Натрия оксибутират в Справочнике лекарственных средств:
  НАТРИЯ ОКСИБУТИРАТ (Natrii oxybutyras). Натриевая соль g -оксимасляной кислоты. Синонимы: Nаtrium oxybutyricum, Oxybate sodium. Белый или белый со слабым желтоватым …
• ДРЕВОЦЕЛИТЕЛЬ в Справочнике Чудес, необычных явлений, НЛО и прочего:
  установка, выполненная из дерева, оказывающая целебное либо угнетающее действие на животные организмы и человека. В начале 1990-х годов известность получил …
• ЛУНДЕХУНД (ПАФФИН-ДОГ) в Энциклопедии Собак.
• СОХРАНЕНИЕ УКСУСА в Полезных советах:
  Чтобы столовый уксус не портился, поставьте закупоренную бутылку с уксусом на водяную баню, кипятите воду 20-30 минут, и дайте бутылке …
• РАСПУТЫВАНИЕ СВАЛЯВШЕЙСЯ ПРЯЖИ в Полезных советах:
  Не испытывайте своего терпения и не тратьте попусту время, пытаясь распутать свалявшуюся пряжу. Намотайте ее на бутылку, опустите на несколько …
• ПТИЧЬИ КОРМУШКИ в Полезных советах:
  Такие кормушки изготавливаются из стеклянных банок, бутылок, молочных пакетов. Эти кормушки для мелких птиц. Корм в них надежно защищен от …
• МЫТЬЕ ПОСУДЫ в Полезных советах:
  Хрусталь моют теплым мыльным раствором, в который добавлено немного буры, ополаскивают холодной водой с небольшим количеством синьки и затем насухо …
• МЫТЬЕ МОЛОЧНЫХ БУТЫЛОК в Полезных советах:
  Молочные и другие бутылки моют по-разному. Кто рвет бумагу и бросает клочки внутрь бутылки, кто использует кусочки пробок от молока …
• МУТНОЕ РАСТИТЕЛЬНОЕ МАСЛО в Полезных советах:
  Осветлить мутное растительное масло можно, добавив на один литр его чайную ложку соли и оставив на несколько дней. После этого …
• ВОРОНКА ИЗ БУТЫЛКИ в Полезных советах:
  Если вам понадобился стеклянный цилиндр, или толстостенная банка, или воронка, то любой из этих предметов проще всего вырезать из бутылки. …
• АРМАГЕДДОН
  1.Во время съёмок режиссёр Майкл Бэй добился разрешения снимать в нескольких местах на территории NASA. Посмотрите сцену взлёта космических кораблей …
• VIETCONG в Справочнике Секретов игр, программ, оборудования, кино, пасхальных яйцах:
  1. Вьетконговец-зомби Прибыв в лагерь в начале игры, иди на стрельбище, но не заходи внутрь, а проследуй левее, к той …
• БАЛАНСИРОВАНИЕ БУТЫЛКОЙ;"ТЕРРИКОУЛ" в Книге рекордов Гиннеса 1998 года:
  Самое большое расстояние, пройденное человеком, несущим на головемолочную бутылку, равно 115,87 км. Рекорд был установлен 4 и 5 июня 1996г. …
• ЧЕРНОВИК (РОМАН) в Цитатнике Wiki:
  Data: 2009-07-11 Time: 22:19:12 * Если ты не прирожденный счастливчик, идущий по жизни легкой походкой бездельника, — бойся счастливых дней! …
• СЕРДЦА ТРЁХ (ФИЛЬМ) в Цитатнике Wiki:
  Data: 2009-09-11 Time: 18:20:39 * — Лейтенант Парсонс, вынужденная посадка! — Генри Морган, вынужденная поездка! * Френсис, я купил себе …
• СЕРДЦА ТРЁХ (РОМАН) в Цитатнике Wiki:
  Data: 2009-06-14 Time: 16:43:15 Цитаты из романа «Сердца трёх», 1916 (автор Джек Лондон) * По мере того как кинематограф …
• СЕВЕР-СЕВЕРО-ЗАПАД (ФИЛЬМ) в Цитатнике Wiki:
  Data: 2008-09-06 Time: 03:26:07 * Нет. Нет, мама, я не напился. Нет. Нет. Какие—то два типа влили в меня целую …
• РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ в Цитатнике Wiki.
• ПОДЗЕМЕЛЬЕ ДРАКОНОВ (ФИЛЬМ) в Цитатнике Wiki:
  Data: 2009-01-29 Time: 20:16:30 * Трактирщик! Дай мне бутылку лучшего вина! Самого дешевого. * Мы сами часть …
• М.Э.Ш. (СЕРИАЛ) в Цитатнике Wiki:
  Data: 2008-09-16 Time: 18:03:05 Сезон 7 Эпизод 23 * - Ух ты! Я был в стельку пять недель! Это новый …
• ДОКТОР ХАУС в Цитатнике Wiki.
• MEUKOW в Словаре алкогольных напитков:
  (коньячный дом Меуков) Создатели этой марки братья Август-Кристов Auguste-Christophe и Гюстав Меуковы Gustave Meukow, выходцы из Силезии а в последствии …
• ЭСТОНСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  Советская Социалистическая Республика, Эстония (Ээсти НСВ). I. Общие сведения Эстонская ССР образована 21 июля 1940. С 6 августа 1940 в …
• ШАМПАНСКОЕ
• ФРАНЦИЯ в Большой советской энциклопедии, БСЭ.

Откуда пошло выражение "не лезть в бутылку" ? и получил лучший ответ

Ответ от Ксения[гуру]
Выражение «Не лезь в бутылку» ведет свое происхождение из Франции 15-го века. Французы, как известно, не только законодатели мод, но и большие любители и ценители вина. Так было всегда.
При дворе французских королей находились весьма обширные винные погреба. Устранить монарха посредством яда было проще простого, поэтому предпринимались предосторожности не только по отношению к подаваемым на королевский стол блюдам, но и к вину. При погребах существовали собаки, в шутку прозванные придворными «хвостатыми госконцами» (госконцы издавна пользовались во Франции репутацией выпивох и дебоширов). В основном это были гончие с хорошо проверенным чутьем. Перед тем, как по требованию короля или пировавших с ним вельмож отправить из погреба партию бутылок к застолью, служащий королевской «службы безопасности» подводил к ним гончую и давал понюхать пробку каждой из них. Собака была настолько хорошо натренирована, и чутье ее было настолько острым, что еще при закрытой пробкой бутылке она уже чувствовала содержащееся в вине инородное вещество. Поэтому, обнаружив непорядок, она начинала проявлять признаки беспокойства и пыталась грызть запечатанную сургучом пробку. Королевский служащий произносил при этом короткую команду: «Не лезь в бутылку!». Собака отходила в сторону, а королю в тайне сообщалось о происшедшем, после чего производилось тщательное дознание.
Вскоре слова «Не лезь в бутылку! » стали в ходу при королевском дворе. Так обращались к человеку, желая предостеречь его от совершения необдуманных поступков и неприятностей. Если король распалялся гневом на одного из своих фаворитов, нечаянно рассердившего его, то желая успокоить монарший гнев, ему говорили: «Он больше никогда не полезет в бутылку, Ваше Величество!». Только таким образом можно было заслужить прощение.

Ответ от Пользователь удален [гуру]
До недавних пор я считала, что выражение «лезть в бутылку» напрямую связано с алкоголизмом и подразумевает крепкую любовь к крепким напиткам. И был чертовки неправ. Ну, не приходилось мне сталкиваться с ним в литературе, да и в активный лексикон моего окружения оно не входило, так что я пребывала в совершенном неведении о реальном положении вещей.
Как оказалось, фраза «лезть в бутылку» аналогична выражению «срываться с катушек» и в действительности означает «гневаться, злиться напрасно или из-за пустяков». В словарях её приводят с пометкой «разговорное», однако мне удалось найти её и у именитых писателей. Например, в рассказе Бориса Житкова «Храбрость»: И когда его подуськивали затронуть здорового прохожего – как ему отказаться? Ага! Полез в бутылку!
По некоторым сведениям, в народ это выражение вышло из воровского жаргона. Говорят, что в Петербурге в 20-х годах девятнадцатого века на одном из островов была построена тюрьма, названная отчего-то «бутылкой». И «лезть в бутылку» на языке криминальных элементов значило вести себя вызывающе, неосмотрительно, нарываясь на неприятности. Не исключено также, что образовалась эта фраза как синоним известного «лезть на рожон».

Ответ от 2 ответа [гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Откуда пошло выражение "не лезть в бутылку" ?

Возможно, ошибемся, если скажем, что довольно часто приходится слышать такое: «Не стоит из-за этого лезть в бутылку». Последний фразеологизм не самый популярный в русском языке. О его происхождении известно немного.

Происхождение

В русском языке выражение появилось поздно, в 20-м веке (примерно во второй половине). Есть три основные теории, откуда оно взялось.

Стоит ли говорить, что ни одна версия не кажется такой уж убедительной? С другой стороны, читатель всегда может выбрать то, что ближе его сердцу или уму. Двигаемся далее.

Значение

Смысл выражения «лезть в бутылку» объяснить проще, чем его происхождение. Так говорят о человеке, который реагирует, используя политический жаргон, «несимметрично». То есть, допустим, человеку наступили на ногу в транспорте, а он кидается в драку. Никто не спорит с тем, что почувствовать внезапную боль - ощущение не из приятных, но стоит ли стулья ломать? Наверное, нет. Читателю можно пожелать не лезть в бутылку (значение фразеологизма мы уже разобрали) без веской причины.

Каким словом заменить идиоматическое выражение?

Думаем, ясно, что подойдет определение или фиксация слишком сильного разочарования. Например:

• Огорчаться.
• Расстраиваться.
• Сердиться.
• Буянить.
• Обижаться (самый очевидный вариант).
• Выходить из себя.
• Гневаться.
• Впадать в ярость, исступление.

Принцип ясен. Читатель может без труда самостоятельно подобрать другие замены и продолжить этот ряд. Кстати, если хочется еще пример чрезмерной обидчивости, то на ум приходит традиция мафиозных разборок, когда людей убивают просто потому, что они сделали что-то не то, каким-то образом нарушили кодекс чести. Все это слегка напоминает рыцарский орден. И кому-то это может показаться глупым. Но кажется, нет ничего глупого в том, за что люди готовы пожертвовать жизнью. И кстати, книга Марио Пьюзо и особенно фильм («Крестный отец» имеется в виду, вдруг кто-то не понял) все еще популярны у читателей и зрителей, а значит, в такой жизни есть определенная доля романтики.

Но это совсем другая история, а наша локальная тема «лезть в бутылку: значение фразеологизма одним словом» рассмотрена досконально. Надеемся, читатель стал после прочтения внутренне чуть богаче.

ЛЕЗТЬ В БУТЫЛКУ. ПОЛЕЗТЬ В БУТЫЛКУ. Прост Презр. Сердиться, возмущаться без достаточных оснований, по пустякам. - Приехал, слышь, в один колхоз плановик… - с портфелем, в шляпе - и насел на бригадира: «Отчего вон те склоны не пашете?.. - Приказываю, паши!»… - А разве план предусматривает разорение земли и народа? - тихо спросил Тимофей Павлович Уточкин. Ну, тот, дело известное, полез в бутылку - стал угрожать (Е. Пермитин. Ручьи весенние).

• - БУТ?ЫЛКА, -и,...

  Толковый словарь Ожегова

• - выпить из нее все досуха Ср. Однажды осушив бутылки и стаканы, Со свадьбы под вечер он шел немного пьяный. А.С. Пушкин. К другу стихотворцу...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона

• - выпить изъ нея все до суха. Ср. Однажды осушивъ бутылки и стаканы, Со свадьбы подъ вечеръ онъ шелъ немного пьяный. А. С. Пушкинъ. Къ другу стихотворцу...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

• - ЗАГЛЯДЫВАТЬ В БУТЫЛКУ. ЗАГЛЯНУТЬ В БУТЫЛКУ. Разг. Ирон. Проявляя слабость характера, безволие, время от времени напиваться пьяным...

  Фразеологический словарь русского литературного языка

• Фразеологический словарь русского литературного языка

• - ЛЕЗТЬ В БУТЫЛКУ. ПОЛЕЗТЬ В БУТЫЛКУ. Прост Презр. Сердиться, возмущаться без достаточных оснований, по пустякам...

  Фразеологический словарь русского литературного языка

• - Сиб. Шутл. Заключать пари, биться об заклад. ФСС, 10...
• - Пск. То же, что ловить бутылку. ...

  Большой словарь русских поговорок

• - 1. Перм. Стать алкоголиком. Подюков 1989, 80. 2. Жарг. мол. Начать запой. Максимов, 50...

  Большой словарь русских поговорок

• - 1. Прост. Раздражаться, сердиться, возмущаться, как правило, без каких-либо серьёзных оснований для этого. ФСРЯ. 223; БТС, 105, 431; БМС 1998, 63; ЗС 1996, 59; Глухов 1988, 80; ЗС 1996, 298, 352; Вахитов 2003, 90. 2. Жарг. мол. Спиваться...

  Большой словарь русских поговорок

• - Пск. Шутл. Пить спиртное, пьянствовать. ...

  Большой словарь русских поговорок

• - Волг. Пить спиртное. Глухов 1988, 113...

  Большой словарь русских поговорок

• - Жарг. угол. Неодобр. Стать бессовестным, обнаглеть. Балдаев 1, 344...

  Большой словарь русских поговорок

• - прил., кол-во синонимов: 2 выпивавший заглядывавший в рюмку...

  Словарь синонимов

• - прил., кол-во синонимов: 3 приструнивший сделавший более покладистым сделавший более сговорчивым...

  Словарь синонимов

"Лезть в бутылку" в книгах

Стоит ли лезть на рожон?